This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 25 '23 ara>eng أكثر وحشة alienated pro closed no
- Jun 19 '23 fra>ara Déraisonné وصفي pro closed ok
4 May 6 '23 eng>ara put in the zeitgeist يضع ضمن روح العصر pro closed ok
- Mar 28 '23 eng>ara imagery صورة مجازية pro open no
- Mar 28 '23 eng>ara personal touch لمسة شخصية pro closed no
- Mar 11 '23 ara>eng لا يهش ولا ينش neither here nor there pro closed ok
- Feb 21 '23 ara>eng طيور المنازل domestic birds pro closed no
- Jan 12 '23 ara>eng يجب ألا اتحاذق must not outwit pro closed ok
2 Dec 26 '22 ara>eng انفجرت أساريرها her face lit up pro closed ok
- Dec 26 '22 ara>eng الرئاسة Presidency/president administration pro closed no
- Dec 26 '22 ara>eng مشرورة dispersed pro closed no
- Dec 22 '22 eng>ara speak as of the date hereof صالح في تاريخ نشره pro closed ok
2 Dec 12 '22 ara>eng البافرا Cassava and Vigna pro closed ok
2 Dec 12 '22 ara>eng أسلو consoled pro closed ok
- Dec 12 '22 ara>eng الأمر لعب في لعب it was just/only a play pro closed ok
- Nov 25 '22 ara>eng خبط عشواء at random/blindly pro closed no
2 Nov 24 '22 ara>eng الطست Wash basin/basin pro closed ok
- Nov 9 '22 ara>eng حلقة وصل مفقودة Missing loop pro closed no
2 Nov 8 '22 ara>eng جزلا Overflowing with happiness and excitement pro closed ok
4 Nov 7 '22 eng>ara Gold status المستوى الذهبي pro closed ok
4 Nov 7 '22 eng>ara Friendly reminder لطفًا، نذكرك أن... pro closed ok
- Oct 30 '22 eng>ara Inglaze صقيل pro closed ok
- Oct 29 '22 eng>ara hand modeling plaster جص التشكيل اليدوي pro closed ok
4 Oct 29 '22 eng>ara Deformation تشوه/عيوب في الشكل pro closed ok
- Oct 27 '22 eng>ara Suspended لحظات مميزة لا تُنسى pro closed ok
4 Oct 13 '22 ara>eng لمنو To whom pro closed ok
- Oct 10 '22 ara>eng النهار الغائظ severe heat day pro closed no
- Sep 13 '22 ara>eng غرير naive pro closed no
- Sep 13 '22 ara>eng مابلا ريمان well done Riman! pro closed no
- Aug 25 '22 ara>eng In God We Trust - نحن نثق بالله نؤمن بالله pro open no
- Aug 16 '22 ara>eng الأخشاب المتصالبة wood cross-beams pro just_closed no
4 Aug 1 '22 eng>ara consumer-level 3D printing material مواد الطباعة ثلاثية الأبعاد مخصصة/موجهة للمستهلك/بمستوى المستهلك pro closed ok
2 Jul 31 '22 ara>eng الموت المحقق certain death pro closed ok
- Jul 31 '22 ara>eng يحسسهم بالعفونة Let them smell mustiness pro closed no
- Jul 17 '22 ara>eng مكللة بالذنب wrapped by faults pro closed no
- Jul 17 '22 ara>eng مستفزو محرض provocator and inducer/incenser pro closed no
- Jul 17 '22 ara>eng تجلو عينيها lighten her eyes pro closed no
4 Jun 20 '22 ara>eng فالتزمي بآداب conform to conversation Etiquette pro closed ok
2 Jun 20 '22 ara>eng عصي على الفهم hard to understand pro closed ok
2 Jun 20 '22 ara>eng دون أن تطالك سطوته without stamping you out pro closed no
2 Jun 20 '22 ara>eng معافى غير معطوب intact/unharmed pro closed ok
- Jun 20 '22 ara>eng رجاحة عقلها strong-minded pro closed no
- Jun 19 '22 eng>ara busts أسوأ خيارات انتقاء اللاعبين pro closed ok
3 Jun 16 '22 eng>ara comics انظوووور إلى هاااااذه الجوووبنة pro closed ok
4 Jun 16 '22 eng>ara Scantid Pirates سكانتيد بيراتس pro closed ok
- Jun 13 '22 ara>eng أفتر Show the teeths pro closed ok
2 Jun 13 '22 ara>eng جامح Frantic pro closed ok
- Jun 13 '22 ara>eng اعدمت Break into fragments pro closed ok
2 Jun 12 '22 ara>eng تغرف Has many "kisses and hugs" pro closed ok
- Jun 12 '22 ara>eng لائقة fit pro closed no
Asked | Open questions | Answered